Os objetivos desta aula são: promover a leitura e a interpretação de charges e cartuns, explorando a linguagem verbal e a não-verbal; distinguir ‘ícone’, ‘índice’ e símbolo’, estabelecendo os tipos de relações que esses signos representam e explicitar alguns dos fatores de coerência, como a ‘intertextualidade’ e ‘o conhecimento de mundo’, como elementos responsáveis pela produção dos sentidos. 

6 horas/aula

Aulas elaboradas para alunos do 2° ano do ensino médio, com boa experiência em leitura de imagens envolvendo as linguagens verbal e não-verbal. É recomendável também que estejam sintonizados com os fatos políticos, econômicos, culturais que permeiam a vida em sociedade.    

Professor: para as aulas abaixo,  você necessitará de recursos multimeios - computador e data show.   

Aula 1   

Inicie esta aula, indagando aos alunos quais os gêneros, que eles conhecem, que estão relacionados ao humor. Busque o entendimento deles para a palavra “humor”. Se surgir como resposta o gênero “piada”, deixe que eles contem algumas (mais leves, compatíveis com o ambiente de sala de aula). Projete na tela e leia algumas frases sobre o “humor”.  

“O humor compreende também o mau humor. O mau humor é que não compreende nada.”(Millôr Fernandes)                                                        ( http://www.releituras.com/humor_def.asp   “A fonte secreta do humor não é a alegria, mas a mágoa, a aflição, o sofrimento. Não há humor no céu.” (Mark Twain).                                                     ( http://www.releituras.com/humor_def.asp )      “O humor é uma forma criativa de analisar criticamente, descobrir e revelar o homem e a vida.[...]. O Humor é um caminho.” (Ziraldo, 1969)        ( http://www.pgletras.uerj.br/palimpsesto/num7/resumos/resumo_HelioSantos.html )

Projete a imagem abaixo, retirada do site http://grafar.blogspot.com/2009/11/charge-bier_13.html  

charge BIER - 13 de novembro de 2009

Título: Bode expiatório

Técnica: nanquim e aquarela

Veículo: Sindbancários

Local: Porto Alegre

Atividades de interpretação oral.

1) Provavelmente o chargista estava tão apressado que cometeu um pequeno erro de ortografia. Qual é ele?

2) Para compreendermos essa imagem, precisamos lançar mão de alguns conhecimentos de mundo.

a) Quem é o personagem dessa charge? Como você conseguiu identificá-lo?

b) Para quem ele está enviando um recado? Quem é essa pessoa?

c) A que episódio o personagem faz referência ao dizer “E fala pro Lobão não me envolver nisso”? Nisso, o quê?

d) Explique o título.

e) De acordo com o seu ponto de vista, esse episódio representa um fato específico? Tem a ver com a política? Prende-se mais ao momento atual ou trata-se de um episódio passado?

Em seguida, projete a imagem “Jôs”, que se encontra no endereço: http://grafar.blogspot.com/2009/10/cartum-simch.html    

cartum SIMCH – 26 de outubro de 2009

Título: Jôs

Técnica: Bico-de-pena e caneta

Veículo: Blog do autor

Local: Porto Alegre

Atividades de interpretação oral.

1) Para entender essa imagem também precisamos de utilizar algum conhecimento de mundo.

a) Quem é o personagem desse cartum? Como você conseguiu identificá-lo?

b) A simples identificação do personagem é suficiente para você estabelecer o sentido?

c) Que atividade de fala está acontecendo? Uma entrevista, um bate-papo informal?

d) Como você sabe?

e) Por que o autor repetiu a mesma figura exercendo papéis diferentes, simultaneamente?

f) Explique o título.   

2) Segundo a sua opinião, essa imagem é humorada?

3) A crítica feita pelo autor está ligada a um fato específico de um dado momento? Ou tem um caráter mais duradouro, desconhecendo os limites de tempo? Tem conotação política?

Professor: explique a seus alunos que a compreensão de charges e cartuns exige que tenhamos conhecimento de mundo e, muitas vezes, também exige a leitura de outros textos da mídia, como notícias, editoriais, entrevistas, etc. Explique a eles, brevemente, o que é o conhecimento de mundo e o que é a intertextualidade. Para seu embasamento, leia os textos abaixo.

Conhecimento de mundo  Adquirido pela experiência do dia a dia, são armazenados na memória em blocos (modelos cognitivos). São eles:          - frames (conhecimento armazenado em rótulos, sem ordenação entre eles): Carnaval, Natal          - esquemas (conhecimento armazenado em seqüência temporal ou causal): funcionamento de um aparelho, por exemplo.          - planos (conhecimento de como agir para atingir um objetivo): vencer uma partida de xadrez.                   - scripts (conhecimentos sobre modos de agir altamente estereotipados em dada cultura): rituais religiosos; fórmulas de cortesia (“aparece lá em casa”, “não some não”); praxes jurídicas, parlamentares. Também faz parte desse processo conhecer os esquemas textuais, como o conhecimento acerca das tipologias e gêneros textuais. Exemplo: distinguir uma piada de uma receita ou de um conto de fadas. Além do conhecimento adquirido pela experiência, ainda existe o conhecimento dito científico, aprendido nos livros e na escola.                         (KOCH, I. V. & TRAVAGLIA, L. C. A coerência textual.  São Paulo: Contexto, 2001)

Intertextualidade: recurso pelo qual recorremos ao conhecimento prévio de outros textos      Intertextualidade de forma: repetição de expressões, enunciados ou trechos de outros textos, ou então o estilo de determinado autor ou de determinados tipos de discurso.     Intertextualidade de conteúdo: os textos de uma determinada época, de uma determinada área de conhecimento, de uma mesma cultura, etc dialogam uns com os outros. A intertextualidade de conteúdo é comum em matérias jornalísticas (mesmo jornal ou jornais diferentes; noticiários de TV, rádio). Também é comum em letras de músicas, assim como a apropriação de provérbios e ditos populares, em nossas conversas ou textos escritos.                    (KOCH, I. V. & TRAVAGLIA, L. C. A coerência textual.  São Paulo: Contexto, 2001)

Professor: encerrada a sua exposição, solicite aos alunos que façam a atividade abaixo.   

Atividade individual para ser feita por escrito.   

Projete novamente as frases sobre “humor”. Coloque no quadro-de-giz a questão abaixo.

Escolha uma das frases que falam sobre o humor ( a do Millõr Fernandes, a do  Mark Twain ou a do Ziraldo). Diga o que você compreendeu sobre a frase. Ilustre sua resposta com exemplos das imagens analisadas (“Bode expiatório” e “Jôs”). 

Aulas 2 e 3   

Professor: peça a alguns alunos que leiam suas respostas do exercício proposto na aula anterior. Procure fazer com que eles manifestem a principal diferença entre as imagens projetadas na aula passada. A título de recordação, faça um resumo dos textos abaixo e passe no quadro.

O conhecimento humano é transmitido pela linguagem, que pode ser verbal e não- verbal (sem o uso de palavras). Podemos percebê-lo  em manifestações como a pintura, a dança, a escultura; também em caricaturas, nas charges, nos cartuns. O não-verbal, cada vez mais, compartilha o espaço do verbal não só na mídia, como em todos os setores da comunicação, feita para grandes públicos. Charge - relata um fato ocorrido em uma época definida, dentro de um determinado contexto cultural, econômico e social específico e que depende do conhecimento desses fatores para ser entendida. Fora desse contexto ela provavelmente perderá sua força comunicativa, portanto é perecível. Justamente por conta desta característica, a charge tem um papel importantíssimo como registro histórico.                                                                                           -são temporais e a gente só pode vender naquele momento preciso.    -tem mais afinidade com os temas políticos e podem ter um sentido mais partidário, pode-se pinçar um ângulo diferente entre os partidos, entre os políticos que estão ligados ao poder ou à oposição.    - texto atraente aos olhos do leitor; afinal,  a imagem é de rápida leitura, transmitindo múltiplas informações de uma só vez.    - o leitor do texto chárgico tem que estar bem informado acerca do tema abordado, para que possa compreender e captar seu teor crítico. Afinal, ali está focalizada e sintetizada uma certa realidade. E somente os que conhecem essa realidade efetivamente entendem a charge. Texto baseado em pesquisa disponível em http://www.filologia.org.br/ixcnlf/5/03.htm

Cartum - texto humorístico no qual autor realiza a crítica social, a crítica de costumes, focalizando uma realidade genérica e, por isso, desconhece os limites de tempo que a crítica a personagens, fatos  e acontecimentos políticos impõe.    - para conseguir o humor em seus textos, muitas vezes o chargista e o cartunista recorrem à caricatura. (Baseado em texto disponível em:   http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/pde/arquivos/943-2.pdf?PHPSESSID=2009080509434790      Caricatura    Representação cômica ou satírica de traços singulares de pessoas, ambientes ou acontecimentos. [...] Caricaturar é sinônimo de exagerar e distorcer com o fim de obter um efeito cômico ou parodístico.     Disponível em   http://www2.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/C/caricatura.html

Professor: agora peça aos alunos que respondam à questão “qual dos textos da aula passada é charge e qual é cartum”?

Professor: No endereço abaixo, você pode encontrar a maioria das charges e/ou cartuns usados nas aulas. Lá você encontrará muitas outras opções, caso necessite.

http://www.google.com.br/images?q=charges+pol%C3%ADticas&um=1&hl=pt-BR&rlz=1R2GGLL_en&tbs=isch:1&ei=C2-BTO3CJoX6lwecp8CHDg&sa=N&start=20&ndsp=20  

Para facilitar seu trabalho, estamos indicando os endereços imagem por  imagem.   

Agora, projete a imagem abaixo, disponibilizada no site http://www.clickpb.com.br/artigo2.php?id=20091223012345     

  

Atividades de interpretação oral, com elaboração de quadro de análise.

Para compreendermos as charges, os cartuns e outras imagens, precisamos trazer à mente um dado conhecimento de mundo, que vem a ser ativado graças a certos tipos de relações: as relações de semelhança (icônicas), as relações de contiguidade (indiciais) e as relações simbólicas.

Professor: à medida que vocês forem interpretando, façam as devidas anotações dessas relações em um quadro, contendo 3 colunas, nas quais serão anotadas as relações de semelhança (icônicas), as relações de contiguidade (indiciais) e as relações simbólicas. Elas estão apresentadas nas respostas.

a) Quem é o personagem dessa charge? (Resp.: O presidente Lula, o qual podemos identificar pela relação de semelhança entre ele próprio e sua caricatura. Conforme veremos adiante, essa relação de semelhança é chamada icônica.)     

b) Que região do país está sendo retratada? (Resp.: Região Nordeste)   

c) Por que podemos afirmar isso? (Resp.: Pelo solo seco, pela vegetação; por sabermos que lá ainda há muita gente passando fome (daí as panelas vazias), e também por sabermos que Lula é nordestino. Conforme veremos à frente, esses elementos são denominados ÍNDICES.)   

d) A que fases da vida do personagem as palavras “ontem” e “hoje” estão relacionadas?   

e) Analisando o quadro “ontem”, podemos identificar que o personagem teve um passado cheio de privações? Quais são os sinais (ÍNDICES) que nos permitem chegar a essa conclusão? (Resp: O personagem usa calção rasgado, está descamisado, com os pés no chão; suas panelas estão vazias.)  

f) Analisando o quadro “hoje”, percebemos que, embora envelhecido, trata-se do mesmo personagem? (Resp.: Sim, pela semelhança entre as caricaturas. E pelas palavras Lula,  “ontem” e “hoje”.)   

g) Onde ele mora agora? (Resp.: Em Brasília.)    

h) Como podemos chegar a essa conclusão? (Resp.: Devido à relação de semelhança entre o desenho e os  prédios do Congresso Nacional - Senado e Câmara dos Deputados.) Professor: Se julgar interessante, informe aos alunos que o primeiro e o segundo prédios, da esquerda para a direita, pertencem à Câmara dos Deputados; o terceiro e o quarto, ao Senado. O Congresso Nacional, o Palácio do Planalto e o Supremo Tribunal Federal ficam na Praça dos Três Poderes, em Brasília.)   

i) Como ele é retratado agora? (Resp.: Como uma pessoa que tem recursos.)  

j) Que índices nos levam a entender que a situação de vida dele mudou? (Resp.: Ele está bem vestido, mora em Brasília e ocupa o cargo de presidente, o que podemos afirmar devido ao nosso conhecimento de mundo e também devido ao uso da faixa presidencial. A faixa simboliza o cargo e o poder que este confere ao presidente. As cores verde e amarela, convencionalmente, simbolizam o Brasil. Além disso, a relação de semelhança (icônica) entre vegetação e panelas (ontem) e os prédios do Congresso (hoje) nos dá a ideia de mudança de vida (para melhor).  Assim, o quadro superior “ontem” e o quadro inferior “hoje” representam uma antítese diretamente vinculada à melhoria de vida do personagem. 

Professor: para seu embasamento, leia as informações abaixo.  

Chama-se semiologia ou semiótica a ciência geral dos signos. O primeiro termo foi utilizado por Ferdinand de Saussure, linguista genebrino; o segundo, pelo norte-americano Charles Sanders Peirce. Saussure e Peirce foram contemporâneos e desenvolveram seus estudos no final do século XIX e início do século XX, sem que um tomasse conhecimento da obra do outro. A obra de Saussure privilegia o signo verbal; já a de Peirce, os signos não-verbais. Com base nas diferenças existentes na relação significante/significado, Peirce apresenta três tipos de signos:  ícone, índice e símbolo.

a) relação icônica ( ícone): relação motivada /não arbitrária criada pelo homem.

- traço principal: semelhança / similaridade.

- guarda correspondência com a metáfora ( comparação implícita. Exemplo: Aquela mulher é uma flor.)

- exemplos: estátuas, fotos, mapas, cartuns e charges que se referem a pessoas.   

b) relação indicial (índice) : relação que pressupõe um nexo causal, ou seja, há uma relação de causa entre o signo e o objeto.

- traço principal: contiguidade / proximidade na  significação.

- guarda correspondência com a  metonímia: transposição de sentido  de uma palavra através de uma relação objetiva.  (Exemplo.: Asas bélicas voam sobre a cidade.) O índice pode ser entendido como um “sinal”, que significa a característica, o traço ou elemento identificador.

- exemplos: são signos indiciais a “fumaça” (“onde há fumaça, há fogo”, já nos ensina a sabedoria popular), “nuvens pretas” (índice de “chuva”), “árvore florida” (índice de “primavera”).     

c) relação simbólica (símbolo): relação analógica parcialmente motivada.  

- conceituação de símbolo gera bastante controvérsia, que se agrava ainda pela falta de unificação terminológica. Tem caráter convencional (arbitrário), mas não é gratuito. Existe uma relação entre significante e significado.

- Exemplos: “balança”, por conter a noção de equilíbrio, simboliza a “Justiça” ; espada (força);  cruz (Cristianismo); bandeira branca (paz; branco: mansidão; quietude). Cores apresentam valores simbólicos por influência do contexto político-cultural. O uso simbólico de “animais” também decorre do contexto cultural: “ratos” podem simbolizar a “corrupção”; o “touro”, a “força”; a “raposa”, a esperteza”.                     

(VALENTE, André. A linguagem nossa de cada dia. Petrópolis: Vozes, 1998.)

Aula 4   

Professor: divida a sala em grupos. Cada grupo fará a análise de uma imagem, escolhida por eles ou indicada por você. A análise será feita de acordo  com as questões abaixo.    

Atividade   

Interprete a imagem selecionada, considerando a intertextualidade, o conhecimento de mundo e as relações estudadas (semelhança, indicial e simbólica).

Análise:

a) Explique o título, se houver.

b) Esclareça qual é o fato/acontecimento/episódio abordado. Como você pode identificá-lo?

c) Quem são os personagens e quais foram os elementos necessários para sua identificação?

d) Que intenção o chargista/cartunista teve ao produzir a charge ou o cartum?

Professor: se julgar conveniente, disponibilize alguns textos, tais como: notícias, artigos de opinião, entrevistas, reportagens, para servirem de suporte à análise das charges e cartuns.   

A seguir, projete as imagens abaixo.

charge TACHO – 30 de outubro de 2009

Título: Sem título

Técnica: Cameta e computador

Veículo: Blog do autor

Local: Porto Alegre  

http://grafar.blogspot.com/2009/10/charge-tacho_30.html  

cartum SANTIAGO - sexta-feira, 6 de novembro de 2009

Título: Aquecimento global

Técnica: Lápis e aquarela

Veículo: Blog do autor

Local: Porto Alegre

http://grafar.blogspot.com/2009/11/cartum-santiago.html    

cartum BIER - quarta-feira, 23 de setembro de 2009

Título: Primavera

Técnica: Nanquim e aquarela

Veículo: Blog do autor

Local: Porto Alegre  

http://grafar.blogspot.com/2009/09/cartum-bier_23.html  

TACHO - terça-feira, 3 de novembro de 2009

Título: Hallowen

Técnica: Nanquim e computador

Veículo: Blog do auor

Local: Porto Alegre

http://grafar.blogspot.com/2009/11/charge-tacho.html  

Outras imagens retiradas do site, já citado anteriormente.

http://www.google.com.br/images?q=charges+pol%C3%ADticas&um=1&hl=pt-BR&rlz=1R2GGLL_en&tbs=isch:1&ei=C2-BTO3CJoX6lwecp8CHDg&sa=N&start=20&ndsp=20  

  

 http://1.bp.blogspot.com/_9YblIe5FGE0/SZXn8E-xoAI/AAAAAAAACxs/8GDpHIW3Tzw/s400/Charges+pol%C3%ADticas+(2).jpg

http://4.bp.blogspot.com/_Ntv_hjKVsK0/ScwDE-nqE3I/AAAAAAAAAGo/vp9DSVpeDwg/s400/ometro.jpg  

http://oglobo.globo.com/blogs/arquivos_upload/2007/07/129_2746-000toptop5.jpg 

http://1.bp.blogspot.com/_qSpN4sT9n1Y/SbPLIWL-swI/AAAAAAAAADc/FVyAve4CEZg/s320/00296.jpg  

http://4.bp.blogspot.com/_9YblIe5FGE0/SZXoWo3mcGI/AAAAAAAACyE/8fbpd9OtWVA/s400/Charges+pol%C3%ADticas+(5).jpg  

http://radioloandafm.files.wordpress.com/2008/08/charge-politicas-i.jpg  

Aula 5 e 6

Professor: solicite aos grupos que façam uma apresentação oral de suas análises feitas na aula anterior.

A seguir, solicite aos alunos a seguinte tarefa, que será feita individualmente. Você deverá recolhê-la para correção. Ao devolvê-la, peça que eles a colem no caderno.

Atividade

Recorte em um jornal ou revista uma charge. Pode ser também retirada da Internet. Cole-a numa folha à parte. Em seguida, faça uma análise, considerando o título da charge, os personagens, o episódio ou acontecimento focalizado, o tempo, a crítica feita pelo autor, o tom humorístico.  Não se esqueça de apontar os elementos (ícones, índices e símbolos) que permitiram a interpretação. Caso o seu conhecimento de mundo seja insuficiente para a compreensão da mensagem, peça ajuda a um adulto (pais, avós, tio, etc) ou um colega. Entregue na próxima aula.

http://grafar.blogspot.com  

Analise a charge abaixo, considerando

a) o título;

b) os personagens;

c) a linguagem verbal;

d) a linguagem não-verbal;

e) o acontecimento retratado;

f) os elementos que permitiram a interpretação.

g) a crítica feita pelo chargista.      

http://www.sneri.blog.br/wp-content/charges_dilma_lula.jpg   ( Figura para avaliação)