Portal do Governo Brasileiro
Início do Conteúdo
VISUALIZAR AULA
 


Traduzindo cantigas de roda para o espanhol

 

18/10/2010

Autor e Coautor(es)
Saimonton Tinôco da Silva
imagem do usuário

NATAL - RN NUCLEO EDUCACIONAL INFANTIL - NEI

Maria da Conceição de Oliveira Andrade

Estrutura Curricular
Modalidade / Nível de Ensino Componente Curricular Tema
Ensino Fundamental Final Língua Estrangeira Grau de formalidade na escrita e na fala
Ensino Fundamental Final Língua Estrangeira Organização textual
Ensino Fundamental Final Língua Estrangeira Aspectos morfológicos, sintáticos e fonológicos
Ensino Fundamental Final Língua Estrangeira Textos orais com marcas entonacionais e pronúncia
Dados da Aula
O que o aluno poderá aprender com esta aula

§  Traduzir algumas cantigas de roda brasileiras para o espanhol.

§  Conhecer algumas cantigas de roda em espanhol.

Duração das atividades
3 encontros com 50 minutos
Conhecimentos prévios trabalhados pelo professor com o aluno

Cantigas de roda

Estratégias e recursos da aula

1º MOMENTO:

Levante a seguinte discussão com os seus alunos:

a) O que são cantigas de roda?

b) Que cantigas vocês conhecem?

Faça no quadro negro ou na lousa a lista das cantigas citadas.

2º MOMENTO:

Divida a turma em grupos e solicite que cada um fique responsável pela versão de uma das cantigas listadas no 1º momento. Distribui dicionários com os alunos ou leve-os ao laboratório de informática da escola, para que utilizem um dicionário eletrônico.

3º MOMENTO:

Cada grupo apresentará a versão de sua cantiga de roda para os demais alunos. Ao final de cada apresentação, o professor sugerirá as adequações necessárias à letra.

4º MOMENTO:

Em grupos, os alunos pesquisarão, na Internet, versões das cantigas de roda em espanhol. Cada grupo ficará com um título, para que tenha condições de dramatizá-lo.

Recursos Complementares

Letras de cantigas de roda em português para a tradução:

Texto para a fundamentação do professor:

Avaliação

Os alunos farão, com o auxílio do professor, uma autoavaliação da aula, quando dirão:

a) O que mais gostei? Por quê?

b) O que não gostei? Por quê?

c) O que sugiro? Por quê?

Opinião de quem acessou

Sem estrelas 0 classificações

  • Cinco estrelas 0/0 - 0%
  • Quatro estrelas 0/0 - 0%
  • Três estrelas 0/0 - 0%
  • Duas estrelas 0/0 - 0%
  • Uma estrela 0/0 - 0%

Denuncie opiniões ou materiais indevidos!

Sem classificação.
REPORTAR ERROS
Encontrou algum erro? Descreva-o aqui e contribua para que as informações do Portal estejam sempre corretas.
CONTATO
Deixe sua mensagem para o Portal. Dúvidas, críticas e sugestões são sempre bem-vindas.