"Aquele rapazinho escreveu esta carta para o irmão:

Querido mano,

Anteontem futebolei bastante com uns amigos. Depois cigarrei um pouco e nos divertimos montanhando, até que o dia anoiteceu. Então desmontanhamos, nos amesamos, sopamos, arrozamos, bifamos, ensopadamos e cafezamos. Em seguida, varandamos. No dia seguinte, cavalamos muito.

Abraços do irmão,

Maninho

O irmão respondeu:

Maninho,

Ontem livrei-me pela manhã, à tarde cinemei e à noite, com papai e mamãe, teatramos. Hoje colegiei, ao meio dia me leitei e às três papelei-me e canetei-me para escriturar-te. E paragrafarei finalmente aqui porque é hora de adeusar-te, pois ainda tenho que correiar esta carta para ti e os relógios já estão cincando.

De teu irmão,

Fratelo"

http://www.edukbr.com.br/celeirodeprojetos/correspondencia.htm

Processo de criação de novas palavras na língua.

"Os neologismos ou criações novas penetram na língua por diversos caminhos. O primeiro deles é mediante a utilização da prata da casa, isto é, dos elementos (palavras, prefixos, sufixos) já existentes no idioma, quer no significado usual, quer por mudança do significado, que já é um modo de revitalizar o léxico da língua." (Evanildo Bechara) Disponível em:

http://www.revistaaopedaletra.net/volumes/vol%2010.2/vol10.2-Adelso_Costa-&-Carlos_OliveiraFilho-&-Fernanda_Maia.pdf

Esteticar (Estética do Plágio)

Tom Zé

Composição: Tom Zé / Vicente Barreto / Carlos Rennó

Pense que eu sou um caboclo tolo boboca

Um tipo de mico cabeça-oca

Raquítico típico jeca-tatu

Um mero número zero um zé à esquerda

Pateta patético lesma lerda

Autômato pato panaca jacu

Penso dispenso a mula da sua ótica

Ora vá me lamber tradução inter-semiótica

Se segura milord aí que o mulato baião (tá se blacktaiando)

Smoka-se todo na estética do arrastão

Ca esteti ca estetu

Ca esteti ca estetu

Ca esteti ca estetu

Ca esteti ca estetu

Ca estética do plágio-iê

Pensa que eu sou um androide candango doido

Algum mamulengo molenga mongo

Mero mameluco da cuca lelé

Trapo de tripa da tribo dos pele-e-osso

Fiapo de carne farrapo grosso

Da trupe da reles e rala ralé

http://letras.terra.com.br/tom-ze/338211/

Esteticar

Neologismo formado por derivação sufixal, com o acréscimo ao radical “estetic” do sufixo –ar, desinência verbal do infinitivo do verbo de tema –a. Indica uma maneira de ser, como o cidadão pensa: “Pense que eu sou um caboclo tolo boboca”. Tom Zé dá nessa canção, o conceito primordial do seu disco, esteticar é transformar as ideias de outrem em matéria prima de sua música, de seu pensamento. É a espinha dorsal de sua música.

Cabeça-oca

Composição por justaposição 3 de dois morfemas livres: o substantivo feminino “cabeça” mais o adjetivo “oca”. Semanticamente possui um único sentido, que é o da pessoa sem criatividade.

Um zé à esquerda

Lexia complexa (ou sinapsia) que possui o mesmo significado da expressão “Um zero à esquerda”, utilizada para referir-se às pessoas que não possuem valor. Podemos também entender que o “Zé” é o próprio compositor, colocado à margem da música brasileira; ta ntosuas canções, seu estilo, sua história e até mesmo a dificuldade para o lançamento do seu disco ratificam que Tom Zé, ironicamente, também é um “Zé à esquerda”, pelo menos para o Brasil.

Blacktaiando

Nesta palavra, Tom Zé utiliza-se do empréstimo linguístico que é bastante empregado na língua portuguesa. Ele junta a expressão de origem inglesa “black tie” mais a desinência verbal do gerúndio -ando na terceira pessoa do singular, tranformando-a num verbo. Percebe-se também uma alomorfia de “blacktieando” para“blacktaiando” para facilitar a pronúncia da palavra.

Smoka-se

Outro empréstimo lingüístico em que Tom Zé transforma a palavrainglesa “smoke” num verbo quando ele substitui a letra –e pela letra –a, que é uma desinência verbal da terceira pessoa do singular no presentedo indicativo do tema –a, que vem seguido pelo pronome “se”. Como o "smoke" é uma roupa formal e elegante, dá-se a entender que Tom Zé ironiza mostrando que o mulato baião veste-se, elegantemente, com a estética do arrastão. Tanto o black tie quanto o smoke são uma tentativa do compositor depôr a sua estética em “trajes finos”.

Pele-e-osso

Composição por justaposição e coordenação: substantivo “pele”, mais a conjugação “e” e o outro substantivo “osso”. Aqui o autor continua a dar características para o andróide com defeito defabricação: “Pensa que eu sou um androide candango doido / Algum mamulengo molenga mongo / Mero mameluco da cuca lelé / Trapo de tripa da tribo dos pele-e-osso / Fiapo de carne farrapo grosso / Datrupe da reles e rala ralé”.

Politicar Tom Zé

Composição: Tom Zé

Bis Filha da prática

Filha da tática

Filha da máquina

Essa gruta sem-vergonha

Na entranha

Não estranha nada

Meta sua grandeza

No banco da esquina

Vá tomar no Verbo

Seu filho da letra

Meta sua usura

Na multinacional

Vá tomar na virgem

Seu filho da cruz.

Meta sua moral

Regras e regulamentos

Escritórios e gravatas

Sua sessão solene.

Pegue, junte tudo

Passe vaselina

Enfie, soque, meta

No tanque de gasolina.

Arrastão de Rimsky Korsakov e do músico anônimo que toca na noite paulistana

http://letras.terra.com.br/tom-ze/274459/

"Politicar"

Neologismo formado por sufixação, com o acréscimo ao radical “politic” do sufixo –ar, desinência verbal do infinitivo do verbo de tema –a. Na música, o autor critica a forma de se fazer política, sobretudo para aqueles que fazem da política uma profissão, como os parlamentares. Politicar tem o sentido de agir politicamente.

Filho da cruz

Lexia complexa, “formada de sintagmas complexos, constituída demais de dois elementos” (Bechara, 2004, p. 352) que são separados graficamente,mas possuem unidade semântica. Ortograficamente é composta de dois morfemas livres, “filho” e “cruz” e um morfema dependente “da”, mas semanticamente forma um só lexema.“Filho da Cruz” ganha o significado da expressão popular “filho da puta”, realizando a crítica, o desabafo e o escárnio do autor aos políticos: “Vá tomar na virgem / Seu filho da cruz”.

Filho da letra

Assim como Filho da cruz, também é uma lexia complexa, composta por dois morfemas livres “filho” e “letra”, mais um morfema dependente “da”, que, semanticamente, formam um só lexema.

Identificando os neologismos - pistas

Critério utilizado para saber se as palavras identificadas segundo as pistas acima podem ser consideradas ou não neologismos

Dançar

(Tom Zé)

Dançar escreve

Um traço leve

O verbo de Deus be-a-bá

A pele tensa

Papel-imprensa

O pergaminho do jaguar

Para pisar

Golpes de ar

Desambaraçam-se linhas

Alinhavar

Paixões e ais

Diagonais agonias

Ô menina que dança se

Você for

PernambuCatarinAmaraliNatal

Também vou

Ô menina que dança se

Você for

Que'sse cané de ou certá namô

Também vou

Andar com meu pé eu vou

Que o pé se acostuma a dançar

Neologismo

Beijo pouco, falo menos ainda.

Mas invento palavras

que traduzem a ternura mais funda

E mais cotidiana.

Inventei, por exemplo, o verbo teadorar.

Intransitivo

Teadoro, Teodora.

Manuel Bandeira

http://www.casadobruxo.com.br/poesia/m/neo.htm

Hipocondria econômica

O ministro Fernando Henrique Cardoso é um médico frustrado. Vive fazendo diagnóstico  da situação “inconvivível”  da economia: “A inflação deu um soluço” – 30 de julho “Se a inflação espirra, agente dá aspirina, para evitar que vire pneumonia” – 6 de agosto “O país sofre de esquizofrenia” – 10 de agosto “A inflação é uma urticária” – 16 de agosto

Veja São Paulo, 15.09.93, p. 25

http://www.escolapaulofreire.com.br/hpprof/milene/milene1ano2.htm

“Salamargo é o pão de cada dia,

pão de suor, amargonia.

Amargurar por viver nesta agonia,

salamargando a tirania”.  (Eduardo Alves da Costa, Salamargo)

http://www.escolapaulofreire.com.br/hpprof/milene/milene1ano2.htm