24/11/2011
Descripción
Esta coleção contém aulas que tratam do tema estrangeirismo. Na aula 1 o aluno irá observar a presença e uso de palavras em inglês no cotidiano e de entender o significado de estrangeirismo. A aula 2 apresenta uma oportunidade para que os alunos reflitam sobre a incorporação de palavras em inglês ao nosso vocabulário tendo como ponto de partida uma situação cotidiana. As aulas 3, 4 e 5 propõem diferentes formas para a exploração da letra da música "Samba do approach" (Zeca Pagodinho) como forma de reconhecimento e análise quanto à influência da língua inglesa sobre a língua portuguesa. A aula 6 apresenta como os falantes da língua portuguesa podem adaptar as palavras em inglês ao uso de seu idioma nativo, citando como exemplo a palavra "twitter" e derivações da mesma, como o verbo "twittar". Na aula 7 será possível observar que nem todas as palavras em português que se assemelham a palavras em inglês são estrangeirismos, podendo ser classificadas como palavras cognatas (transparentes), isto é, palavras semelhantes na escrita e na pronúncia, mas com significados diferentes. As aulas 8, 9 e 10 propõem o trabalho com estrangeirismos relacionados com os esportes e com eventos esportivos, principalmente ao futebol, por sua origem na Inglaterra.
Autoría
JULIANA MARIA CRISTIANO GENSE - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - SP
Palabras clave
inglês, língua estrangeira, estrangeirismo
Estructura Curricular
| Modalidad / Nivel de Enseñanza | Disciplina | Tema |
|---|---|---|
| Ensino Médio | Língua Estrangeira | Competência comunicativa: componentes linguísticos, sociolinguísticos e pragmáticos |
| # | Clase | Autoría |
|---|---|---|
| 1 |
A presença do nosso objeto de estudo (Língua Inglesa) na nossa língua portuguesa (Estrangeirismo)
Ensino Médio | Língua Estrangeira Observar a presença de vocábulos estrangeiros no nosso dia a dia , entender o significado de estrangeirismo e como ele se procede, pesquisar e através das novas tecnologias de informação fazer uma relação dos estrangeirismos mais presentes na nossa língua, comparar sua pesquis... 23/04/2009 Quatro estrelas 21 comentario(s) 9088 visita(s) |
Mateus de Araújo Martins EM LAUDEMIRA COUTINHO DE MELO DOURADOS MS Língua Estrangeira |
| 2 |
Do you like banana? Interferências entre as línguas!
Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Língua Estrangeira Ensino Fundamental Final | Língua Estrangeira Ensino Médio | Língua Estrangeira Estas aulas visam proporcionar a reflexão quanto a interferência que uma língua tem sobre a outra. 30/07/2009 Quatro estrelas 1 comentario(s) 7799 visita(s) |
JULIANA MARIA CRISTIANO GENSE Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho SAO PAULO SP Língua Estrangeira |
| 3 |
Estrangeirismo
Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Língua Portuguesa Ensino Fundamental Final | Língua Portuguesa Ensino Fundamental Inicial | Língua Portuguesa Ensino Médio | Língua Portuguesa A partir das aulas que aqui serão propostas, espera-se que os alunos sejam capazes de: 1) Conhecer a origem da Língua Portuguesa; 2) Pesquisar e estudar as palavras de outras línguas que foram inseridas na Língua Portuguesa; 3) Reconhecer e analisar a influência das palavras e... 08/12/2009 Quatro estrelas 6 comentario(s) 87779 visita(s) |
Fabiane de OLiveira Braga Felício ESCOLA DE EDUCACAO BASICA E PROFISSIONAL DA UFMG - CENTRO PEDAGOGICO BELO HORIZONTE MG Língua Portuguesa |
| 4 |
Explorando o "Samba do Approach"
Ensino Fundamental Final | Língua Estrangeira O aluno aprenderá a contextualizar e entender palavras em inglês em um texto em português. 25/11/2009 Quatro estrelas 14 comentario(s) 69018 visita(s) |
Luana Vieira de Assis ESCOLA DE EDUCACAO BASICA E PROFISSIONAL DA UFMG - CENTRO PEDAGOGICO BELO HORIZONTE MG Língua Estrangeira |
| 5 |
A Língua Inglesa em nosso cotidiano
Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Língua Estrangeira Ensino Fundamental Inicial | Língua Portuguesa Ensino Fundamental Inicial | Pluralidade Cultural Com estas aulas os alunos das séries iniciais poderão perceber que utilizamos em nosso cotidiano várias palavras da Língua Inglesa, pois é importante que tenham este conhecimento, uma vez que o estudo sobre a Língua Portuguesa e demais línguas fazem parte do currículo nacional. 19/10/2009 Quatro estrelas 18 comentario(s) 89139 visita(s) |
Lívia Raposo Bardy Universidade Federal de São Carlos SAO CARLOS SP Outros |
| 6 |
Eu twitto, ele twitta, nós twittamos: um verbo?
Ensino Fundamental Final | Língua Portuguesa Ensino Médio | Língua Portuguesa Usar termos da língua inglesa acrescidos de sufixos e desinências da Língua Portuguesa (twittada, twittar). Explicar o que significam os verbos twittar e seus derivados. 10/07/2010 Sem estrelas 0 comentario(s) 4731 visita(s) |
Daniela Braga de Paula ESC DE EDUCACAO BASICA UBERLANDIA MG Língua Portuguesa |
| 7 |
Good friends, false friends
Ensino Médio | Língua Estrangeira Discutir frases controversas Concordar e discordar Consolidar falsos cognatos 21/02/2011 Sem estrelas 0 comentario(s) 9577 visita(s) |
Aline Lucian Costa ESCOLA DE EDUCACAO BASICA E PROFISSIONAL DA UFMG - CENTRO PEDAGOGICO BELO HORIZONTE MG Língua Estrangeira |
| 8 |
Ball in play? Línguas estrangeiras no Futebol
Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Educação Física Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Língua Portuguesa Ensino Fundamental Final | Educação Física Ensino Fundamental Final | Língua Estrangeira Ensino Fundamental Inicial | Educação Física Ensino Fundamental Inicial | Língua Portuguesa - Identificar empréstimos léxicos falados no meio futebolístico. - Diferenciar neologismo de estrangeirismo. - Pesquisar algumas expressões estrangeiras usadas no Futebol. 08/12/2010 Sem estrelas 0 comentario(s) 11222 visita(s) |
MARCELO INOCÊNCIO PEREIRA COSTA SECRETARIA ESTADUAL DE EDUCAÇÃO CURITIBA PR Educação Física |
| 9 |
O Inglês inerente ao esportes
Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Educação Física Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Língua Estrangeira Ensino Fundamental Final | Educação Física Ensino Fundamental Final | Língua Estrangeira Ensino Médio | Educação Física Ensino Médio | Língua Estrangeira Relacionar variados termos em inglês relevantes aos esportes; Compreender o significado de variados termos em inglês “internacionalizados” nos esportes; 17/12/2010 Sem estrelas 0 comentario(s) 13531 visita(s) |
Cristiane Tabach de Oliveira Duarte COL DE APLIC DA UNIV FED DO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RJ Educação Física |
| 10 |
Identificando termos esportivos em Inglês, Francês e Espanhol.
Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Educação Física Educação de Jovens e Adultos - 2º ciclo | Língua Estrangeira Ensino Fundamental Final | Educação Física Ensino Fundamental Final | Língua Estrangeira Ensino Médio | Educação Física Ensino Médio | Língua Estrangeira Identificar termos, matérias e aparelhos esportivos utilizados na quadra de esportes em línguas estrangeiras; Identificar os aparelhos e locais na quadra de esportes em línguas estrangeiras; Identificar posições de jogos; movimentação; participantes de eventos esportivos em lí... 13/12/2010 Sem estrelas 0 comentario(s) 7380 visita(s) |
Cristiane Tabach de Oliveira Duarte COL DE APLIC DA UNIV FED DO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RJ Educação Física |
Sem estrelas 0 calificaciones - 4080 visita(s)
- Cinco estrelas 0/0 - 0%
- Quatro estrelas 0/0 - 0%
- Três estrelas 0/0 - 0%
- Duas estrelas 0/0 - 0%
- Uma estrela 0/0 - 0%
Denuncia opiniones o materiales indebidos!
- Sugerencias de clases
- Clases
- Colecciones de clases
- Crear clase
- Crear individual
- Crear em equipo
- Accede tus equipos
- Mis clases
- Orientaciones
- Creando equipos
- Pistas para producción de clases
- Reflexiones pedagógicas
- Utilizando la herramienta
- Artículo: portal educacional
- Estadísticas de uso del Portal
- Clases Estadísticas
- Estadísticas de recursos
- Estadísticas de visitas
- Recursos utilizados en las clases de
- Reflexiones pedagógicas
- Informaciones de cursos
- Cursos
- e-Proinfo
- Materiales de curso
- Materiales de estudio
- Artículos y Publicaciones
- Asuntos relevantes
- Opiniones
- Ciencias de la vida cotidiana
- Destaca Internacional
- Consejos prácticos
- La educación profesional y tecnológica
- Entrevistas
- Estrategias pedagógicas
- Las innovaciones tecnológicas
- Los materiales del curso
- Acontecimiento Materiales
- Directrices y directivas
- Parámetros y referencias
- Programas en los vídeos
- Tutoriales
- TVescola
- Cuadernos didáticos
- Colecciones de recursos
- Recursos educacionales
- Sitios temáticos
- Tv escuela en vivo
- Herramienta del portal
- Foro
- Portal em Youtube
- Compartiendo presentaciones
- Herramientas por internet
- Blog
- Compartir videos
- La comunicación en línea
- Crear y compartir presentaciones
- Editar y compartir fotos
- Escritura colaborativa
- Únete a una comunicade
- Hilo
- Organizar y compartir tus favoritos
- Podcast
- Radio / TV y otra universidad
- Redes Sociales
- Robot Ed
PLATAFORMA FREIRE
- Bibliotecas
- Proinfo integrado de capacidad
- cultura
- Diccionarios, traductores y enciclopedias
- La educación inclusiva
- Geoprocessamentos
- La inclusión digital
- Infografía
- Juegos educativos
- Periódicos
- Museos
- Observatorios y planetarios
- Organizaciones gubernamentales
- Las plataformas educativas
- Portales educativos y otros
- MEC Portal
- Profesores Premio de Brasil
- Producciones de los docentes
- Proyectos de Escuelas
- Proyectos innovadores
- Los proyectos sociales y educativos
- Escuela de Radio
- Recursos digitales
- Revistas
- Búsqueda Sitios
- Sitios portal temático y TVescola
- Software de edición y otros
- Software educativo
- Un ordenador por alumno
- Ryan Oksenhorn
- Ryan Snow
- Sergio Caldara
- Shane Miler
- Shane Herzog
- Sotirios Papavasilopoulos
- Stephen JB Thomas
- Tarah
- Valera Nazarov
- ZbigniewMa K Flakus